Trend Watching/IT
Gen AI 로 애니메이션 자막 만들기 2번째
Gen AI 로 애니메이션 자막 만들기 2번째
2026.03.07'ルパン三世 (루팡 3세)' TVA 2기의 자막을 만들어 보려고, 일단 Subtitle Edit 를 설치해서 만들어 봤다.생성형 AI 기술의 비약적인 발전으로 바이브 코딩으로 우수한 결과물을 쉽게 만들 수 있... 기는 개뿔, 자막 나온 것이 엉망이다. 인터넷에서 구한 1화 자막과 비교해 봐도 전혀 다른 결과물이다. 거꾸로 되짚어 보면 번역부터.tool 에서 제공하는 Google Translate V1/V2 을 사용하는 것이 문제다. 옛날 번역 tool 의 직역체가 그대로 나타난다. 제미나이에 물어보니 ChatGPT 가 그나마 낳다는데, API 연결을 해야 하기 때문에 key 가 필요하단다. 회사에서 사용하는 API key 가 있기는 하나 개인 취미에 회사 key 를 사용할 수는 없지. 생각해 보니 회사..
Gen AI 의 활용.. 은 개뿔. 애니메이션 자막 만들기
Gen AI 의 활용.. 은 개뿔. 애니메이션 자막 만들기
2026.03.07발단은 극장판 애니 'Lupin the IIIrd: 不死身の血族(루팡 3세: 불사신의 혈족)' 의 관람이었다. TVA 는 1기까지만 본 채로 3년이 지났는데, 그 이유는 2기의 영상은 구했으나 자막을 못 구했기 때문이다.싸이월드 시절에 '디지털 시대...' 어쩌구라고 냅스터, Divx 등으로 변화된 나의 문화 생활(?)에 많은 영향을 끼친 인터넷+디지털의 영향에 대해서 포스팅을 한 적이 있는데, 이번에는 요즘 핫한 생성형 AI 로 변화되는 나의 문화 생활(?)에 대한 내용이다. 알파고가 이세돌을 이긴지 아니, 인간이 AI 에게 마지막으로 바둑을 이긴지 10년이 지났고, 여러가지 면에서 생성형 AI 가 인터넷보다 빠르게 일반인들의 삶에 스며들고 있다. 나의 직장 생활에는 이미 많이 침투한 것을 넘어서 업무..
MS 인수와 제휴로 Google 돌파?
MS 인수와 제휴로 Google 돌파?
2011.05.19Microsoft, Facebook과 연합전선 구축하며 Google 압박 - Bing과의 연동성 제공 원문 : 11.5.16 CNet 마이크로소프트 Microsoft 가 자사의 검색 엔진인 빙 Bing 의 검색 결과를 개인화하여 사용자들에게 더욱 밀접한 연관성을 갖도록 하기 위해 페이스북 Facebook 의 Like 버튼을 사용하기로 했다. 이 회사는 구글 Google 의 검색 결과와 차별화 시키기 위해 이와 같은 심화된 소셜 검색 방식을 채택하였다. 새로운 기능의 특징은 페이스북에서 친구로부터 Like 평가를 받으면 검색 결과치가 더 높아지는 것이다. 예를 들면, 사용자가 샌프란시스코에서 타이 레스토랑을 찾을 때, 특정 장소가 페이스북 친구들로부터 좋은 평가를 많이 받으면 페이스북을 사용하는 사용자와 ..
M&A 계의 커다란 떡밥 하나. MS의 Adobe 인수
M&A 계의 커다란 떡밥 하나. MS의 Adobe 인수
2010.10.12Microsoft, Adobe Systems 인수 추진설 원문 : IT media, 2010.10.08 마이크로소프트 Microsoft 가 어도비 시스템즈 Adobe Systems 를 인수할지도 모른다는 소문에 불을 지피는 보도가 나와 10월 7일 어도비 주가가 급등했다. 어도비 주가는 나스닥 NASDAQ 장중 17%까지 상승해 한 때 30달러에 거래되었으나, 11.5% 오른 28.69달러에 거래를 마감했다. 마이크로소프트 주가는 0.4% 오른 24.53달러였다. 뉴욕 타임즈 New York Times 는 마이크로소프트의 스티브 발머 Steve Ballmer 최고 경영자가 최근 어도비의 샌프란시스코 사무실에서 어도비의 샨타누 나라엔 Shantanu Narayen 최고 경영자와 비밀 회동을 가졌다고 보도했..
facebook, 자신의 장점을 이용한 위치 서비스 접근
facebook, 자신의 장점을 이용한 위치 서비스 접근
2010.08.23facebook, 위치 정보 서비스 'Places' 출시 원문 : New York Times, 2010.08.18 페이스북 facebook 은 18일 위치 정보 서비스 플레이스 Places 를 출시한다고 발표했다. 페이스북은 플레이스 서비스를 통해 지역 소규모 업체들을 광고주로 유치하고, 구글 Google 과의 경쟁에서도 유리한 위치를 확보할 수 있을 것으로 보인다. 페이스북의 플레이스는 사용자가 특정 장소에서 체크인을 한 후 친구들에게 자신의 위치를 알릴 수 있게 해주는 포스퀘어 Foursquare, 고왈라 Gowalla 등의 위치 기반 소셜 네트워크 서비스와 유사하다. 하지만 해당 업체들 뿐만 아니라 옐프 Yelp 와 같은 지역 정보 서비스 업체들은 페이스북의 플레이스가 자신들의 서비스를 보완해줄 것..
악의 축 Oracle, Sun 인수 후 특허 전쟁 시작
악의 축 Oracle, Sun 인수 후 특허 전쟁 시작
2010.08.20Oracle, Java 특허 침해로 Google 제소, Google은 강경 대응 원문 : TechCrunch Japan, 2010.08.14 지난 12일 오라클 Oracle 이 안드로이드 Android 플랫폼에 자바 Java 가 사용된 것과 관련해 구글 Google 을 제소했다. 오라클은 구글이 안드로이드용으로 개발한 자바 호환기술인 '달빅 Dalvik'이 오라클의 7가지 특허를 침해했다고 주장했다. 오라클은 작년 선 마이크로시스템즈 Sun Microsoft 를 인수하면서 자바 특허권을 취득했으며, 이번 소송을 통해 구글에게 거액을 요구할 것으로 보인다. 이와 관련하여 침묵으로 일관하던 구글이 13일 성명을 발표했다. 구글은 "오라클이 근거없는 소송으로 구글과 오픈소스 자바 커뮤니티를 공격한 것에 유감을..
facebook의 Open Graph, 내가 바라던 Semantic이 온다.
facebook의 Open Graph, 내가 바라던 Semantic이 온다.
2010.07.191. facebook의 Open Graph 전략 facebook은 '10년 4월 21일 개최한 연례 개발자 컨퍼런스 f8에서 Open Graph 전략을 발표하였다. 이미 '07년 5월에 3rd party 개발자에 API를 공개한 이후 '08년 12월의 Open ID, 그리고 Open Social Graph로 이어지는 facebook의 개방화 정책의 일환이다. facebook connect란 사용자 ID를 제휴 사이트와 공유하여 facebook 계정으로 타 사이트에서도 facebook의 login 계정과 상태를 사용할 수 있도록 하는 것이다. Open Graph는 facebook이 보유하고 있는 사용자의 Social Graph를 개방하여 web 전체를 사용자 개인 중심으로 재편성하겠다는 전략이다. 개인의 ..
Google Edition, 결국 전자책의 시대가 열릴 것인가?
Google Edition, 결국 전자책의 시대가 열릴 것인가?
2010.07.14Google, 전자책 판매 서비스 'Google Edition' 발표 원문 : CNET Japan, 2010.07.08 Google이 8일, 전자책 판매 서비스 'Google Edition' 제공에 대해 발표했다. Google Edition은 북미 지역에서는 2010년 여름에, 일본에서는 빠르면 2010년 안에 출시될 예정이다. Google Edition은 전체 내용 검색이 가능한 서비스 Google books에 등록된 3만개 제휴사의 200만권 이상의 전자책 또는 실제 서적을 판매한다. 전자책은 EPUB (Electronic Publication, 국제 디지털 출판 포럼에서 제정한 개방형 자유 전자 서적 표준) 파일로 지원되며 이용자는 웹 브라우저에서 전자책을 열람, 구매할 수 있다. 이용자는 구매 전..
WIS 2010 - 삼성전자
WIS 2010 - 삼성전자
2010.05.31WIS (World IT Show) 2010 2010.5.25~28 COEX A,C,D홀 지난 WIS 2009 보기 WIS 2010 SK텔레콤 부스 보기 WIS 2010 KT 부스 보기 WIS 2010 LG전자 부스 보기 2008 년부터 시작된 World IT Show.... 국내 IT 전시회가 통합된만큼 가장 큰 전시회인데, 나오는 것들이라고는 전부 해외에서 이미 발표한 것들. 뭐 새로운게 있으려나 하는 마음으로 한번 가 봤다. (물론 대기업만 보고 온다.) 삼성전자 역시 LG전자와 별 다른 특별한 아이템은 없었다. 사실 IT 가전쪽에 특별한 트랜드가 있는 것도 아니고.. 그저 3D 유행에 영합한 구성일 뿐이다. 전시장은 대략 흰색인지라.. SK텔레콤+삼성이 흰색, LG전자+KT가 검은색... 뭐 그렇..
WIS 2010 - LG전자
WIS 2010 - LG전자
2010.05.31WIS (World IT Show) 2010 2010.5.25~28 COEX A,C,D홀 지난 WIS 2009 보기 WIS 2010 SK텔레콤 부스 보기 WIS 2010 KT 부스 보기 2008 년부터 시작된 World IT Show.... 국내 IT 전시회가 통합된만큼 가장 큰 전시회인데, 나오는 것들이라고는 전부 해외에서 이미 발표한 것들. 뭐 새로운게 있으려나 하는 마음으로 한번 가 봤다. (물론 대기업만 보고 온다.) 통신사 양대 산맥으로 SKT와 KT가 전시회장 입구를 차지하고 있다면 IT 제조업체 양대 산맥으로는 LG 전자와 삼성 전자가 전시장 안쪽을 양분하고 있다. 원래 가전쪽에서는 전통의 금성이 강세였는데, 요즘엔 그룹 브랜드 값을 앞세운 삼성이 조금은 앞서 있는 느낌. 그래서인지 전시회에..
WIS 2010 - KT
WIS 2010 - KT
2010.05.30WIS (World IT Show) 2010 2010.5.25~28 COEX A,C,D홀 지난 WIS 2009 보기 WIS 2010 SK텔레콤 부스 보기 2010/05/30 - [愛慾/Trend Watching] - WIS 2010 - SK텔레콤 2008 년부터 시작된 World IT Show.... 국내 IT 전시회가 통합된만큼 가장 큰 전시회인데, 나오는 것들이라고는 전부 해외에서 이미 발표한 것들. 뭐 새로운게 있으려나 하는 마음으로 한번 가 봤다. (물론 대기업만 보고 온다.) KT는 통신 라이벌인 SKT 바로 옆에 있다. SKT와 달리 유선, 무선 등 종합 통신 사업자이기 때문에 수비 범위가 넓고, 그 대신 그만큼 산만하다. SKT의 경우에는 4개 카테고리로 친절하게 정리해준 자료가 있어서 그렇..
WIS 2010 - SK텔레콤
WIS 2010 - SK텔레콤
2010.05.30WIS (World IT Show) 2010 2010.5.25~28 COEX A,C,D홀 지난 WIS 2009 보기 2008년부터 시작된 World IT Show.... 국내 IT 전시회가 통합된만큼 가장 큰 전시회인데, 나오는 것들이라고는 전부 해외에서 이미 발표한 것들. 뭐 새로운게 있으려나 하는 마음으로 한번 가 봤다. (물론 대기업만 보고 온다.) 대기업 booth는 모두 C홀에 몰려 있고, 그 중에서도 가장 좋은 자리인 입구 바로 앞 자리는 항상 SK텔레콤이 차지한다. (덕분에 WIS 홈페이지의 사진은 항상 미희 언니가 나오는군.) SK텔레콤의 전시 컨셉은 'Dream Factory'로 (이승환 기획사인가?) ICT 기술을 통해서 세상의 꿈을 현실화하는 다양하고 차별화된 기술을 선보인다.. 고 ..